Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.
  • / IG II/III³ 1, 844 - IG II/III³ 1, 844
  • /IG II/III³ 1, 861
IG II/III³ 1, 860 IG II/III³ 1, 844
IG II/III³ 1, 844 IG II/III³ 1, 860

IG II/III³ 1, 861

IG II/III³ 1, 862 IG II/III³ 1, 1134
IG II/III³ 1, 862 IG II/III³ 1, 1134
{{ btn.key }}
Athen
Agora
Dekret
Giebel-Stele
Marmor
zwischen 291 und 288
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Sean G. Byrne
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Sean G. Byrne
                    

1[ἐπὶ Χα]ρίνου ἄρχοντος, ἐπὶ τῆς Ἀντιοχίδος τετάρτ–
2η̣ς π̣[ρ]υτανεί[α]ς, ἧι Θεότιμος Κ̣λ̣ε[οδ]ω[ρίδ]ου Ῥ̣α̣μ̣[ν]ο̣ύσ–
3[ιος] ἐγραμμά[τ]ευεν· [Πυανοψι]ῶνος [ἕκτ]ε[ι ἐπὶ δέκα· . .]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
                        

1Unter dem Archon Charinos; die Antiochis hatte die vierte
2Prytanie inne, für die Theotimos S.d. Kleodorides aus dem Demos RhamnousXI
3Sekretär war; im Pyanopsion am sechzehnten, dem - - -
- - -
                        

1In the archonship of Charinos, in the fourth prytany,
2of Antiochis, for which Theotimos son of Kleodorides of Rhamnous
3was secretary. On the sixteenth of Pyanopsion - - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 15
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.